See เพื่อน on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯa̯n", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 伴 (MC banX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ (เพอิ่ร), ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ (เพิ่น), เขิน ᨻᩮᩨ᩠᩵ᨶ (เพื่น), ลาว ເພື່ອນ (เพื่อน), ເພິ່ນ (เพิ่น), ไทใหญ่ ပိူၼ်ႈ (เปิ้น), เวียดนาม bạn, จ้วงแบบจั่วเจียง panx", "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "pron", "pos_title": "คำสรรพนาม", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "เพื่อนจูงวัวไปค้า ขี่ม้าไปขาย" } ], "glosses": [ "คำใช้แทนคำว่า เขา" ], "id": "th-เพื่อน-th-pron-uc~aaZv4", "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "คำใช้แทนคำว่า เขา หรือ ท่าน ในอาการที่เป็นกันเอง" ], "id": "th-เพื่อน-th-pron-vt~QFcUM", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "ของยี่ห้อนี้ดีกว่าเพื่อน" }, { "text": "ชอบมาก่อนเพื่อนทุกที" } ], "glosses": [ "สิ่งใดก็ตามหรือสิ่งอื่นในพวกเดียวกัน" ], "id": "th-เพื่อน-th-pron-Y1xN9YW-", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "other": "เพื่อน", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "pʉ̂ʉan", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "phuean", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/pʰɯa̯n˥˩/^((สัมผัส))" } ], "word": "เพื่อน" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "คำนามภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม คน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "คำหลักภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯa̯n", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มี 2 รายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีรายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ไทย entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "classifiers": [ "คน" ], "descendants": [ { "lang": "เขมร", "lang_code": "km", "roman": "เภือน", "word": "ភឿន" } ], "etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 伴 (MC banX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ (เพอิ่ร), ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ (เพิ่น), เขิน ᨻᩮᩨ᩠᩵ᨶ (เพื่น), ลาว ເພື່ອນ (เพื่อน), ເພິ່ນ (เพิ่น), ไทใหญ่ ပိူၼ်ႈ (เปิ้น), เวียดนาม bạn, จ้วงแบบจั่วเจียง panx", "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ผู้ชอบพอรักใคร่กัน" ], "id": "th-เพื่อน-th-noun-S7rCCfZL", "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ผู้หญิงที่รักใคร่ผู้หญิงด้วยกัน" ], "id": "th-เพื่อน-th-noun-D6VgP8~p", "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "เขามีเพื่อนมาก" } ], "glosses": [ "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน" ], "id": "th-เพื่อน-th-noun-JmMhhzjT" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "เพื่อนร่วมโรงเรียน" }, { "text": "เพื่อนร่วมรุ่น" }, { "text": "เพื่อนข้าราชการ" }, { "text": "เพื่อนกรรมกร" } ], "glosses": [ "ผู้ร่วมสถาบันหรือร่วมอาชีพเป็นต้น" ], "id": "th-เพื่อน-th-noun-506Q1Qrk" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "อยู่เป็นเพื่อนกันก่อน" }, { "text": "ไปเป็นเพื่อนกันหน่อย" } ], "glosses": [ "ผู้ร่วมธุระ" ], "id": "th-เพื่อน-th-noun-xdKk6P9b" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "เพื่อนมนุษย์" }, { "text": "เพื่อนร่วมโลก" } ], "glosses": [ "ผู้อยู่ในสภาพเดียวกัน" ], "id": "th-เพื่อน-th-noun-T7y15K-M" } ], "sounds": [ { "other": "เพื่อน", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "pʉ̂ʉan", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "phuean", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/pʰɯa̯n˥˩/^((สัมผัส))" } ], "translations": [ { "lang": "คำเมือง", "lang_code": "nod", "roman": "เพอิ่ร", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ" }, { "lang": "ดัตช์", "lang_code": "nl", "roman": "วรีนต์", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "tags": [ "masculine" ], "word": "vriend" }, { "lang": "ดัตช์", "lang_code": "nl", "roman": "วรีนดิน", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "tags": [ "feminine" ], "word": "vriendin" }, { "lang": "ไทดำ", "lang_code": "blt", "roman": "สิ่งกุ่̱", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ꪎꪲ꪿ꪉꪁꪴ꪿" }, { "lang": "ไทใหญ่", "lang_code": "shn", "roman": "ไต๊ก๎อ̂", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "တႆးၵေႃႉ" }, { "lang": "ไทใหญ่", "lang_code": "shn", "roman": "ก๎อ̂เส้", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ၵေႃႉသေႈ" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "roman": "หมู่", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ໝູ່" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "roman": "หมู่คู่", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ໝູ່ຄູ່" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "roman": "เพื่อน", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ເພື່ອນ" }, { "lang": "สเปน", "lang_code": "es", "roman": "อามีโก", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "tags": [ "masculine" ], "word": "amigo" }, { "lang": "สเปน", "lang_code": "es", "roman": "อามีกา", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "tags": [ "feminine" ], "word": "amiga" }, { "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "roman": "เฟร็นด์", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "friend" } ], "word": "เพื่อน" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "คำเมือง", "lang_code": "nod", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "alt_of": [ { "roman": "เพอิ่ร", "word": "ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ" } ], "glosses": [ "อีกรูปหนึ่งของ ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ (เพอิ่ร)" ], "id": "th-เพื่อน-nod-noun-eKgAoHXe", "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɯan˦˨/" } ], "word": "เพื่อน" }
{ "categories": [ "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ" ], "lang": "คำเมือง", "lang_code": "nod", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "alt_of": [ { "roman": "เพอิ่ร", "word": "ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ" } ], "glosses": [ "อีกรูปหนึ่งของ ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ (เพอิ่ร)" ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɯan˦˨/" } ], "word": "เพื่อน" } { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง", "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง", "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯa̯n" ], "etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 伴 (MC banX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ (เพอิ่ร), ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ (เพิ่น), เขิน ᨻᩮᩨ᩠᩵ᨶ (เพื่น), ลาว ເພື່ອນ (เพื่อน), ເພິ່ນ (เพิ่น), ไทใหญ่ ပိူၼ်ႈ (เปิ้น), เวียดนาม bạn, จ้วงแบบจั่วเจียง panx", "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "pron", "pos_title": "คำสรรพนาม", "senses": [ { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ" ], "examples": [ { "text": "เพื่อนจูงวัวไปค้า ขี่ม้าไปขาย" } ], "glosses": [ "คำใช้แทนคำว่า เขา" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก" ], "glosses": [ "คำใช้แทนคำว่า เขา หรือ ท่าน ในอาการที่เป็นกันเอง" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก" ], "examples": [ { "text": "ของยี่ห้อนี้ดีกว่าเพื่อน" }, { "text": "ชอบมาก่อนเพื่อนทุกที" } ], "glosses": [ "สิ่งใดก็ตามหรือสิ่งอื่นในพวกเดียวกัน" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "other": "เพื่อน", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "pʉ̂ʉan", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "phuean", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/pʰɯa̯n˥˩/^((สัมผัส))" } ], "word": "เพื่อน" } { "categories": [ "คำนามภาษาไทย", "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม คน", "คำหลักภาษาไทย", "รายการที่มีกล่องคำแปล", "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง", "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง", "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯa̯n", "หน้าที่มี 2 รายการ", "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง", "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว", "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ", "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ", "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่", "หน้าที่มีรายการ", "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์", "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+", "ไทย entries with incorrect language header" ], "classifiers": [ "คน" ], "descendants": [ { "lang": "เขมร", "lang_code": "km", "roman": "เภือน", "word": "ភឿន" } ], "etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 伴 (MC banX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ (เพอิ่ร), ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ (เพิ่น), เขิน ᨻᩮᩨ᩠᩵ᨶ (เพื่น), ลาว ເພື່ອນ (เพื่อน), ເພິ່ນ (เพิ่น), ไทใหญ่ ပိူၼ်ႈ (เปิ้น), เวียดนาม bạn, จ้วงแบบจั่วเจียง panx", "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย" ], "glosses": [ "ผู้ชอบพอรักใคร่กัน" ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ" ], "glosses": [ "ผู้หญิงที่รักใคร่ผู้หญิงด้วยกัน" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "text": "เขามีเพื่อนมาก" } ], "glosses": [ "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "text": "เพื่อนร่วมโรงเรียน" }, { "text": "เพื่อนร่วมรุ่น" }, { "text": "เพื่อนข้าราชการ" }, { "text": "เพื่อนกรรมกร" } ], "glosses": [ "ผู้ร่วมสถาบันหรือร่วมอาชีพเป็นต้น" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "text": "อยู่เป็นเพื่อนกันก่อน" }, { "text": "ไปเป็นเพื่อนกันหน่อย" } ], "glosses": [ "ผู้ร่วมธุระ" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "text": "เพื่อนมนุษย์" }, { "text": "เพื่อนร่วมโลก" } ], "glosses": [ "ผู้อยู่ในสภาพเดียวกัน" ] } ], "sounds": [ { "other": "เพื่อน", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "pʉ̂ʉan", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "phuean", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/pʰɯa̯n˥˩/^((สัมผัส))" } ], "translations": [ { "lang": "คำเมือง", "lang_code": "nod", "roman": "เพอิ่ร", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ" }, { "lang": "ดัตช์", "lang_code": "nl", "roman": "วรีนต์", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "tags": [ "masculine" ], "word": "vriend" }, { "lang": "ดัตช์", "lang_code": "nl", "roman": "วรีนดิน", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "tags": [ "feminine" ], "word": "vriendin" }, { "lang": "ไทดำ", "lang_code": "blt", "roman": "สิ่งกุ่̱", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ꪎꪲ꪿ꪉꪁꪴ꪿" }, { "lang": "ไทใหญ่", "lang_code": "shn", "roman": "ไต๊ก๎อ̂", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "တႆးၵေႃႉ" }, { "lang": "ไทใหญ่", "lang_code": "shn", "roman": "ก๎อ̂เส้", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ၵေႃႉသေႈ" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "roman": "หมู่", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ໝູ່" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "roman": "หมู่คู่", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ໝູ່ຄູ່" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "roman": "เพื่อน", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "ເພື່ອນ" }, { "lang": "สเปน", "lang_code": "es", "roman": "อามีโก", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "tags": [ "masculine" ], "word": "amigo" }, { "lang": "สเปน", "lang_code": "es", "roman": "อามีกา", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "tags": [ "feminine" ], "word": "amiga" }, { "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "roman": "เฟร็นด์", "sense": "ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน", "word": "friend" } ], "word": "เพื่อน" }
Download raw JSONL data for เพื่อน meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.